Off topic: Advice for DE-ENG-DE dictionary
Thread poster: elrubio

elrubio
Local time: 04:00
German to Italian
+ ...
Dec 4, 2005

I would like to buy a DE-ENG-DE diccionary to make a Christmas gift to my nephew (17yo).
I'm not an english translator, so I urgently need your tips. Thanks.

[Subject edited by staff or moderator 2005-12-04 09:45]


 

Peter Bouillon  Identity Verified
Germany
Local time: 04:00
Member (2005)
French to German
+ ...
More details needed Dec 4, 2005

elrubio wrote:
I would like to buy a DE-ENG-DE diccionary to make a Christmas gift to my nephew (17yo).


I'm afraid that this is not specific enough. What does your nephew want to do with the dic, exactly? For example,

  • does he need a compact booklet for travelling,
  • does he need a large general dictionary for reading ambitious literature,
  • is he specialized in some subject (does he need a technical dictionary, for example),
  • does he need a tiny dictionary for cheating in examinations?


Without this information, this is equivalent to asking for recommendations for a vehicle, without specifying whether a lorry or fork lift is needed.

P.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advice for DE-ENG-DE dictionary

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search