Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Back ache due to overwork
Thread poster: Sanjiv Sadan (X)
Sanjiv Sadan (X)
Sanjiv Sadan (X)
Local time: 07:48
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, so much Dec 20, 2005

for your detailed and informative reply.

Rosa Maria Duenas Rios wrote:

Hi Sanjiv,

I used to have backaches (even though I was not working as long hours as you are).

Believe it or not, switching to a more ergonomic chair (I mean a good office chair, and not one of the dinning room chairs), helped a lot, but also keeping my back aligned to the back of the chair, and not slouching my shoulders forward.

The doctor recommended to stand up every two hours on average, even if it is just to go to the bathroom, get a glass of water, have lunch, or feed the fish... as simple or silly as this may sound, I found it was also very useful to diminish the strain on my shoulders.

Getting a foot rest also helped. You can buy a real one, or just get a couple of thick directories or dictionaries under your feet. The trick is to have your upper legs perpendicular to the floor, or even slightly raised.

I tried the orthopaedic belt, but I did not find it useful. By not using it, one is forced to think about keeping a straight back, and after a while, it becomes almost a reflex; every time I feel a bit of a back ache, I realize I am slouching, I align my back to the chair back, and feel the difference almost immediately.

Calcium, vitamins D and K, and sun are all good for the bones, but they do not help if we do not force ourselves to keep a straight position, I believe. I do not believe taking a calcium tablet will help solve the pain due to long hours of work, sitting in an unadequate position.

I have witnessed that the best excercise to strengthen the muscles that support the spine are ab crunches... but I must confess I am not as good at repeating a series of 16 to 32 every day, as I am at leaving my desk every two hours.

A good night sleep in a firm matress (the soft ones are like a torture to my back) also helps me.

There's lots of information on the web, if you have internet access. Just type "back ache relief" in Google, and you will find thousands of good ideas!





 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 03:18
German to English
+ ...
Raising rates = same money for less time at the computer Dec 20, 2005

Sanjiv Sadana wrote:

Do you mean that I will get less work if I revise my rates upwards, as a result I'll toil less which will ultimately result in getting rid of back ache?!


Hi Sanjiv!

I think Marc means (and it works for me!) that you raise your rates and thus do less work, even though you are still earning the same amount amount of money at the end of the day.

Less time at the computer means more time for living.

Best

Alison


 
Fred Neild (X)
Fred Neild (X)  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Raising rates Dec 20, 2005

Since I started translating I have consistently raised my rates, at least once a year.

This is not only meant to work less, but to enjoy life, eat better, practice sports, go to a spa, spend a weekend at the beach, or buy that superchair one of our colleagues mentioned.

Yes, all these things will improve your back ache.


 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 03:18
German to English
+ ...
Back ache due to overwork Dec 20, 2005

Alison Riddell-Kachur wrote:

I think Marc means (and it works for me!) that you raise your rates and thus do less work, even though you are still earning the same amount amount of money at the end of the day.


Yes. If I understand you (Sanjiv) correctly, and you are working an average of 9 to 13 hours a day, you are working too much. The fact that you are working so much obviously means that you have enough work, so even if you were to lose some of it by raising your rates, it should still be possible to find a happy medium whereby you work less and earn more.

Marc


 
Dyran Altenburg (X)
Dyran Altenburg (X)  Identity Verified
United States
Local time: 21:18
English to Spanish
+ ...
Back abuse and misuse Dec 20, 2005

Sanjiv Sadana wrote:
1. Is there any special chair which provides relief to the back?


Custom-made ones. Pricey, but worth every cent.

2.Which exercises are the best for back?


Stretching, swimming.

3. Can one avoid the back ache by working according to the standard and ideal working conditions?
4. Does tying an orthopaedic belt on the waist relieves the back ache?
5. Is there any proper sitting posture which helps in avoiding the back ache?


You mean avoid altogether even after daily 12-hour marathons? Nope.

6. Is there any special diet which strengthens the bones?


There are a few, but it's better to ask your doctor.

7. Can a person take Calcium tablets (one per day) for always to make the bones powerful? Does it relieve the back pain?


See above.

Any suggestion in this respect will be highly appreciated.


Raise your rates.

--
Dyran


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Back ache due to overwork






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »