Adobe PDF Font Error
Thread poster: Danesh

Danesh
Local time: 23:58
English to Farsi (Persian)
+ ...
Aug 2, 2012

Hello everyone,
Printing a Word 2007 document (.docx) (containing both Persian/English texts and digits) with Adobe Acrobat 9 Pro Version 9.0.0 (Adobe PDF), under Windows 7 Ultimate x64, fails and then automatically a .txt log file appears as follows:

%%[ ProductName: Distiller ]%%
%%[ Warning: Lotus cannot be embedded because of licensing restrictions. ]%%
%%[ Font vendor (Macromedia) does not permit this font to be embedded in PDF. ]%%
%%[ Warning: Lotus,Bold cannot be embedded because of licensing restrictions. ]%%
%%[ Font vendor (Macromedia) does not permit this font to be embedded in PDF. ]%%
%%[ Error: Lotus,Bold cannot be embedded because of licensing restrictions. ]%%
%%[ Font vendor (Macromedia) does not permit this font to be embedded in PDF. ]%%

]Warning[ The font LotusBold could not be embedded because of licensing restrictions.
Text may display incorrectly on platforms that do not have this font installed.

%%[ Error: invalidfont; OffendingCommand: xshow ]%%

Stack:
[70 163 194 0]
( )

%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%


What's wrong? What should I do?

Thank you very much indeed in advance for your patience, time, expertise and step-by-step instructions in simple language on resolving this issue.

Sincerely,
Danesh


 

Tony M
France
Local time: 21:28
Member
French to English
+ ...
Not an expert, but... Aug 2, 2012

The problem seems to be that your are trying to embed fonts that are not licensed to be embedded — the 'embed fonts' option is often turned on by default in such applications.

So you might start by turning off the 'embed fonts' option in your Acrobat — however, as the warning says, this could cause viewing and/or printing problems at the receiving end, if they don't happen to have those fonts installed.

Another solution might be simply to replace those un-embeddable fonts by others than can be embedded; it will of course depend on just how important the appearance of the final PDF is, and how those fonts are being used.


 

Ambrose Li  Identity Verified
Canada
Local time: 15:28
Chinese to English
+ ...
font licensing problem Aug 2, 2012

The problem is what the error message says: A font licensing problem. There are some fonts that are digitally marked as non-embeddable. That is, you can’t generate a PDF file from a document that uses these fonts.

As to why anyone would create any such fonts that’s a mystery to me. IMHO fonts that can’t be used in a PDF file are absolutely useless.

So to “fix” the problem you have to use a different font. If that’s not possible then you are stuck.


 

Rolf Keller
Germany
Local time: 21:28
English to German
Embedding is not compulsory Aug 2, 2012

Ambrose Li wrote:

As to why anyone would create any such fonts that’s a mystery to me. IMHO fonts that can’t be used in a PDF file are absolutely useless.


There are people who sell licenses and earn absolutely useful money. icon_wink.gif

In some scenarios embedding (which actually means copying) is not necessary: The very last recipient (e. g. a printing house or what have you) might own a legal copy of the font.


 

Danesh
Local time: 23:58
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all Aug 3, 2012

Dear friends,
Thank you all for sharing your knowledge.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adobe PDF Font Error

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search