Credential & Software
Thread poster: Selcuk Akyuz

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Local time: 07:01
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Jan 22, 2016

Software listed in needs a better organisation. Maybe two fields, one for the CAT tools and the other for Office/DTP programs.

As for the CAT tools, I see that CafeTran is not listed there. On the other hand TransSuite2000 disappeared from the market long ago (in 2003?).

Heartsome is no more developed, same for SDLX. Note that there is still a SDLX Certification part in the translation directory, weird. What about the long list in SDL certification, what is the use of it, really? I am just lost in it, it should be better organised.

What about some of the other CAT tools in that list, e.g. IBM CAT tool, JCat, Uniscape

Not sure about IBM though, it may be still in use (it was, at least a few years ago). But I have never seen a tool named JCAT or Uniscape.


esperantisto  Identity Verified
Local time: 07:01
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Not correct Jan 22, 2016

Selcuk Akyuz wrote:

Heartsome is no more developed,

Heartsome Translation Studio and Heartsome TMX Editor have been freed and some forks have been registered so far at GitHub. As for TMX Editor, the last commit to a fork was less than a year ago. Thus, it is not really correct to say that (ex-)Heartsome products are not developed, although, of course, the pace of development is not overwhelming.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Credential & Software

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search