a tool to track time
Thread poster: Piero Intonti

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:30
Member
Italian to English
+ ...
May 14, 2014

Hello!
I would like to know if there is a tool, possibly within Trados 2014, or one of its plug-in, to track and measure the time devoted to the different translation phases.
Normally I use a separate tool like Exactspent, but it has to be activated many times and it's difficult to separate the time devoted to one particular phase ( overall when one works autonoumosly).
Thanks in advance for any suggestion.
Piero


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Discussed many times May 14, 2014

Hi Piero,

Please check the existing threads on this and similar topics:
http://www.proz.com/topic/246517
http://www.proz.com/topic/220829
http://www.proz.com/topic/206776
http://www.proz.com/topic/123308
http://www.proz.com/topic/133697
etc.

You will find even more while searching the Software Applications forum:
http://www.proz.com/forum/73

HTH,
Natalia


 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:30
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
great May 15, 2014

Hello Natalie,
thanks a lot. You cannot to best.
I'll have a look to all time tracking software suggested and I hope there will be a Trados plug-in to perform this task.
Many thanks again.
Have a good day.
Piero


 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:30
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
errror May 15, 2014

You could not do better!!!!
Thanks again.
Piero


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:30
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
None of those threads May 15, 2014



Of those threads, only this one contains anything that relates remotely to the original poster's question, namely this post.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Thank you for checking, Samuel May 15, 2014

icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

a tool to track time

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search