This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
with your CAT tool, i.e. with Studio:
import first the files in a project and export them one by one for external review (right mouseclick). You will get .docx files with tables. Provided, the lines of the tables match to each other, you can combine the columns into one bilingual table. Perhaps you need to fine tune the gained table. Next step would be using the Align function of Studio etc.
In Deja Vu you could create a bilingual excel file from the external review tables and import... See more
with your CAT tool, i.e. with Studio:
import first the files in a project and export them one by one for external review (right mouseclick). You will get .docx files with tables. Provided, the lines of the tables match to each other, you can combine the columns into one bilingual table. Perhaps you need to fine tune the gained table. Next step would be using the Align function of Studio etc.
In Deja Vu you could create a bilingual excel file from the external review tables and import the excel into your TM, quite simply. Good luck! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.