Spell-check programs in Spanish
Thread poster: clayton
Spanish to English
+ ...
Mar 18, 2003

Estimados colegas,

I wanted to know if anyone could give me any leads on fiding a good spell-checking program for Spanish. My business is looking into buying a program for our employees who will be translating into Spanish, and also formatting Spanish-language text to send to our publishing department to be dropped into our various publications. Though we mostly want to avoid spelling mistakes, a grammar checker (IF there is one available that works well) may also be helpful.

We are already equipped with up-to-date Microsoft Office software.

Any advice you could give, or any help you could provide me as far as where to start looking would be much appreciated.



Direct link Reply with quote

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 20:27
English to French
+ ...
Una excelente solución... Mar 19, 2003

puesto que utilizan la última versión del Ofice, es comprar el Spelling kit de la Microsoft.

El verificador ortográfico para el castellano es muy completo. Para la gramática, es un buena herramienta, pero sólo le sirve a quien tiene el español como lengua materna o a quien lo haya estudiado muy a fondo. Lo ideal sería contratar a alguién para revisar su producción.

Cordialmente desde Brasil

Bruno Magne

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell-check programs in Spanish

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search