Translation - art & business »

Subtitling
Thread poster: Farshad Sadoughian
Farshad Sadoughian
Farshad Sadoughian  Identity Verified
Canada
Local time: 01:59
Member (2021)
English to Persian (Farsi)
+ ...
Aug 28, 2021

Hey everyone,

I saw a subtitling project that says: "Having a previous experience working with Netflix is a MUST"

I have some experience with subtitling, but not with Netflix. I'm curious to know what exactly they mean and what this experience of working with Netflix amounts to.

Thanks,
 
Jocelin Meunier
Jocelin Meunier  Identity Verified
France
Local time: 10:59
English to French
+ ...
Netflix experience Aug 30, 2021

Hello, Farshad. Netflix has a list of preferred vendors (can be found on their website) when it comes to subtitling. Some or all of those vendors (don't know for sure) have a special program where their best translators can work directly on the Netflix subtitling tool and with Netflix project coordinators and notably for a better rate. The process would be quite long to get accepted in one of those agency and receive enough projects to be considered.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »