This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
CafeTran Trainer Netherlands Member (2006) German to Dutch + ...
May 31, 2011
Hi all,
Does anyone know a trick to delete segments where source=target?
(I can only think of export as TMX and use Olifant ...)
Hans
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
CafeTran Trainer Netherlands Member (2006) German to Dutch + ...
TOPIC STARTER
Possible solution
Jun 1, 2011
One other possible solution: Filter the target file on strings/characters that can occur in the source segments but not in the target segments. (For DEU>NLD that will be ä|ö|u|ß).
Set those segments to 'Untranslated'.
Create a reference extract to get rid of the untranslated segments.
This solution is not bullet proof, though ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.