Delete segments where source=target
Thread poster: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
May 31, 2011

Hi all,

Does anyone know a trick to delete segments where source=target?

(I can only think of export as TMX and use Olifant ...)

Hans


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
TOPIC STARTER
Possible solution Jun 1, 2011

One other possible solution: Filter the target file on strings/characters that can occur in the source segments but not in the target segments. (For DEU>NLD that will be ä|ö|u|ß).

Set those segments to 'Untranslated'.

Create a reference extract to get rid of the untranslated segments.

This solution is not bullet proof, though ...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Delete segments where source=target

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search