Technical forums » Transit support »
RFF Please remove confirmation request when adding new terms
Thread poster: CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
CafeTran Trainer
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
+ ...
Feb 3, 2012

Yet another RFF:

When you choose to have 'schrauben' and 'Schrauben' treated as different concepts (which in fact they are), it makes no sense that you have to confirm your translation for 'Schrauben' (when adding a new term pair), when 'schrauben' already exists in Termstar.

Please remove this confirmation request. The terms/concepts are not identical!
 
msoutopico
msoutopico  Identity Verified
Ireland
Local time: 03:48
English to Galician
+ ...
Please do not remove it :) Mar 28, 2012

Hi,

If you're talking about the feature I think in Transit NXT and if I understand you correctly, in my opinion that prompt is useful to help you avoid duplicates because it lets you choose whether you want to create a new record or to add the new target term as a new equivalent in the target language for the record that exists already.

Cheers, Manuel
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RFF Please remove confirmation request when adding new terms






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »