Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Dudas modelo 130
Thread poster: Lucía Paz
Lucía Paz
Lucía Paz  Identity Verified
Spain
Local time: 18:30
German to Spanish
+ ...
Oct 11, 2011

Hola a todos:

Este es el primer año que tengo que presentar el modelo 130 y tengo algunas dudas:

1. Simplemente he hecho hasta ahora las declaraciones correspondientes, ¿debería haberme dado de alta en algún registro? (me ha parecido leer eso en otro hilo).

2. Cuando el resultado es negativo, a partir de la casilla 12 dice que se consigne el número "0". Si pongo "0" en esta casilla, tengo que poner "0" en todas las casillas siguientes, y el resultado d... See more
Hola a todos:

Este es el primer año que tengo que presentar el modelo 130 y tengo algunas dudas:

1. Simplemente he hecho hasta ahora las declaraciones correspondientes, ¿debería haberme dado de alta en algún registro? (me ha parecido leer eso en otro hilo).

2. Cuando el resultado es negativo, a partir de la casilla 12 dice que se consigne el número "0". Si pongo "0" en esta casilla, tengo que poner "0" en todas las casillas siguientes, y el resultado de la declaración (casilla 19) también es "0".
Pone en las instrucciones que puede compensarse la cantidad negativa en declaraciones posteriores, pero si el resultado final es "0", ¿cómo se compensa?

¡Muchas gracias desde ya por vuestras respuestas!

Lucía ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dudas modelo 130







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »