Translation - art & business » Translator resources »
AI Tools for Translating Books (300+ Pages)
Thread poster: Lamine Boukabour
Lamine Boukabour
Lamine Boukabour  Identity Verified
Algeria
Local time: 14:27
Member (2022)
English to Arabic
+ ...
07:03

Hello everyone,

Someone is looking to translate a book of over 300 pages from English into Arabic. Are there any free or paid AI tools capable of producing a sufficiently accurate initial translation that can later be edited and refined to ensure quality and accuracy?

Which tools would you recommend based on your experience?

Thank you!

Excellent Appliances
 
Keith Jackson
Keith Jackson  Identity Verified
France
Local time: 14:27
Member (2017)
French to English
CotranslatorAI – worth considering 09:13

You might want to look at CotranslatorAI (https://cotranslatorai.com/), developed by Steven Bammel and Stanislav Okhvat. Its website confirms support for Arabic, and some online classmates confirmed it handles right-to-left formatting. It also supports longer projects through manageable batches and reusable prompts.

I've used it myself and found it very useful . It works with different AI mod... See more
You might want to look at CotranslatorAI (https://cotranslatorai.com/), developed by Steven Bammel and Stanislav Okhvat. Its website confirms support for Arabic, and some online classmates confirmed it handles right-to-left formatting. It also supports longer projects through manageable batches and reusable prompts.

I've used it myself and found it very useful . It works with different AI models and allows you to tailor prompts to a particular project, which could be helpful for a book of any length.

Others with more experience of Arabic translation and CotranslatorAI as a tool, will no doubt be able to offer more specific advice. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AI Tools for Translating Books (300+ Pages)







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »