Freelance translators » English to Spanish » Other » Idioms / Maxims / Sayings » Page 8

Below is a list of English to Spanish freelance translators specializing in translations in the Other: Idioms / Maxims / Sayings field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

222 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

141
Luz Maria Contreras Johnson
Luz Maria Contreras Johnson
Native in English (Variants: US, Canadian) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) Native in Spanish
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings
142
drclemus
drclemus
Native in Spanish (Variants: Latin American, Honduran, Standard-Spain) Native in Spanish, English Native in English
pharmacovigilance, medical device vigilance, clinical research, dentistry,
143
Ricardo Robina
Ricardo Robina
Native in Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
translator, English-Spanish
144
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US) Native in Spanish
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
145
Pilar Sánchez-Regalado
Pilar Sánchez-Regalado
Native in Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Standard-Spain, Mexican, Canarian) Native in Spanish
ArrayFolklore, Music, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, ...
146
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
147
M. Luz Gorricho
M. Luz Gorricho
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
148
Emmanuel Satongima
Emmanuel Satongima
Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) Native in Swahili, Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali, Meru Native in Meru
Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
149
Ernane Dorah PIERRE
Ernane Dorah PIERRE
Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole, English (Variants: French, Canadian, US, UK) Native in English, French (Variants: African, Haitian, Canadian, Belgian, Swiss) Native in French
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
150
Valeria Delmar
Valeria Delmar
Native in English Native in English
Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
151
Daniel Garcia Andersson
Daniel Garcia Andersson
Native in Swedish Native in Swedish, Spanish (Variants: Rioplatense, Venezuelan, Uruguayan, Ecuadorian , Colombian, Latin American, Bolivian, Panamanian, Puerto Rican, Standard-Spain, Dominican, Costa Rican, Honduran, Canarian, Nicaraguan, Peruvian, Salvadoran, Cuban, US, Guatemalan, Chilean, Mexican, Argentine, Paraguayan) Native in Spanish
Spanish, Swedish, English, translator, copyright, voice over, transcriptions, Commercial translations, Technical translations, Sworn translations, ...
152
Rebeca Larios
Rebeca Larios
Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Freelance Translator, Bicultural Linguist, Legal Translation Services, Educational Translation Expert, Medical Translation Specialist, Trados Expert, MemoQ Expert, Memsource Professional, Cultural Nuance Translation, English-Spanish Translation, ...
153
Jenny Garcia
Jenny Garcia
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
154
Cristopher
Cristopher
Native in Spanish Native in Spanish
german, english, social sciences, humanities, politics
155
Brenda Flores
Brenda Flores
Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, US, Latin American) Native in Spanish
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Slang, Media / Multimedia
156
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in Spanish Native in Spanish
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
157
Laura Ferrari
Laura Ferrari
Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) Native in Spanish
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Slang, Music, ...
158
Mauricio Posso
Mauricio Posso
Native in Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican, US) Native in Spanish
Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
159
Mariana Solanet
Mariana Solanet
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
160
Julieta Spirito
Julieta Spirito
Native in Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) Native in Spanish
app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,445,600 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing