The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Latin to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Latin term	English translation
Q.F.F.Q.S.	May it be good, auspicious, fruitful and fortunate

rebus machinalibus curandis fabrisque gubernandis	Engineering management and entrepreneurial leadership	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
rite peractis	duly performed	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
secundi honoris	a candidate of the secondary honour

spectantia fruenda	see explanation

syndicorum corpus	examination board/regents (corporate body)	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Technologia Informatina de rebus computatoriis ex cognitione pendentibus	Knowledge Based Systems

TRIBVIT VT DOCVMENTO SIT GRADVS...	gives as a certification of her MA degree

universitatis albo I ad fol XXX	I, the secretary of the University’s student organisation, having

vicarius praepositi	deputy provost

[man's given name] c.n. (or possibly e.n.)	Civis natus