The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		English translation
канатно-натяжные устройства		cable tensioning devices
канавка для уплотнения		seal groove
квитанция		acknowledgement
ключевое технологическое оборудование		key process equipment	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
коэфициент усиления		gain
которая в рамках технологического процесса предшествует ...		precursors	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
коротких СОП		short quality control samples
кольцевая жесткость		annular rigidity
количество шлихтовочных ходов в минуту		planishing strokes per minute
комплексная переработка		comprehensive processing
комплектные формы (опалубки)		complete mouldings (casings)
контроль содержания спирта в потоке на технологической линии		real-time control of the alcohol content of liquor on the production line
контроль раскрытия стыков		inspection for correct butt joint edge preparation
контрольный стержень		control rod
кВАр		киловольт-ампер реактивный
литейная корка		casting crust
линия раскроя текстильных кордов		textile cord cutting line
линия пуск/информация		the start/info line
линейные роликовые опоры		carrying idler (return idler)
линейного портала		line entrance module/frame
легкодоступный (в смысле открытый)		easily accessible
м2вп		m2 vertical projection
маркировка ударным способом		punch marking
манжета клапана		valve cup
многократное обжатие		repeated compression
металлургический комплекс по производству труб...		pipe mill producing pipes...
металлическая связь за пределами стержня сварного шва		metallic bonding outside the area of the weld nugget
межзаводской трубопровод		interplant pipeline
на свечу		to combustion
на выходе в технологию		to process
на выходе из производства		at production output
на обслуживаемых объектах		at the facilities serviced	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
настройка частот среза цифрового фильтра приемника дефектоскопа		set the digital filter cutoff frequency for the flaw detector receiver
набегание ленты		belt creep
навес для флексографической машины		hood for a flexographic machine
нагружать / разгружать регулятор давления		charge / discharge (load / unload) a relief valve
надрессорная балка		bolster
надрешетный и подрешетный		oversize and undersize
нажимная втулка		closing sleeve
накладная		accompanying / consignment note

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »