Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
межзаводской трубопровод
English translation:
interplant pipeline
Added to glossary by
koundelev
May 19, 2010 06:36
14 yrs ago
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
межзаводской трубопровод
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
pipelines
Который от предприятия- производителя до предприятия-потребителя. То есть магистральный?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | INTERPLANT PIPELINE |
koundelev
|
Change log
May 20, 2010 14:57: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
INTERPLANT PIPELINE
ROUTE CHOSEN FOR INTERPLANT PIPELINE. Underground Pipe Will Allow Capture and Treatment of More Wet-Weather Flows. City engineers have chosen a route in ...
www.indygov.org/eGov/City/DPW/.../StreamLineWinter07Correct...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-05-19 06:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Это может быть совместно используемый водопровод
The inter-plant water network for this scheme is shown in Fig. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0959652609002479
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2010-05-20 04:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Если это кислород и аргон, то они не перерабатываются, а расходуются (аргон при сварке, а кислород еще и при резке)
Тогда это Manufacturer
Есть из чего выбирать...
www.indygov.org/eGov/City/DPW/.../StreamLineWinter07Correct...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-05-19 06:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
Это может быть совместно используемый водопровод
The inter-plant water network for this scheme is shown in Fig. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0959652609002479
--------------------------------------------------
Note added at 22 час (2010-05-20 04:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Если это кислород и аргон, то они не перерабатываются, а расходуются (аргон при сварке, а кислород еще и при резке)
Тогда это Manufacturer
Есть из чего выбирать...
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
30 mins
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
gutbuster
: feed pipeline
46 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Igor Blinov
4 hrs
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
Roman Karabaev
6 hrs
|
|
Спасибо, Роман!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь и дополнительную информацию"
Discussion
Все-таки, Interplant Pipeline в специальной литературе употребляется. Вот пример протяженного (44 мили) технологического трубопровода:
Free Article American Soda begins commercial production.(Brief Article)
Magazine article from: Feedstuffs; 11/13/2000; 700+ words ...solution mining and initial processing facility at the company's mine site in the Piceance Creek Basin; a 44-mile interplant pipeline that transfers the produced brine from the mine site to the final product processing center in Parachute and the...
Для строительства магистрального трубопровода большой длины отношения business-to business должны быть очень прочными...
B-to-B pipeline
B2B pipeline