Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
labour retail
Spanish translation:
costo al por menor de la mano de obra
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Apr 16, 2005 13:26
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Labour Retail
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tengo un listado de frases sin demasiado contexto. La frase completa dice: Labour Retail per hour. ¿Alguien sabe cómo es en español?
Copio algunas más por si sirve de ayuda.
Labour Cost per hour
**Labour Retail per hour**
Printer top margin (cm)
Promotional Band
Tax Bands
Labour Cost is a mandatory field
Labour Cost must be numeric
¡Muchas gracias por su ayuda!
Copio algunas más por si sirve de ayuda.
Labour Cost per hour
**Labour Retail per hour**
Printer top margin (cm)
Promotional Band
Tax Bands
Labour Cost is a mandatory field
Labour Cost must be numeric
¡Muchas gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | costo al por menor de la mano de obra |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | costo por hora de la mano de obra al por menor |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
costo al por menor de la mano de obra
Así lo entiendo: una empresa que vende servicios tiene un precio que le cobra al cliente final, por ejemplo si te mandan a alguien a tu casa a arreglar el teléfono, $xx por hora, y un costo al por mayor, o sea, lo que la empresa paga de hecho por el servicio....
Purchases wholesale
50.0%
Labour retail/internet
26.7%
See table
92,400
Labour retail & internet
22.0%
Labour/transport wholesale
Purchases wholesale
50.0%
Labour retail/internet
26.7%
See table
92,400
Labour retail & internet
22.0%
Labour/transport wholesale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!"
2 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
521
costo por hora de la mano de obra al por menor
sug.
Something went wrong...