This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
clutch drum
boilover

Glossary entry

English term or phrase:

exploitation lease

Romanian translation:

contract de exploatare

Apr 21, 2005 09:45
21 yrs ago
6 viewers *
English term

exploitation lease

English to Romanian Law/Patents Petroleum Eng/Sci
Commercial Discovery means any Discovery that is sufficient to entitle the Parties to apply for authorization from the Government to commence exploitation through the Exploitation Lease.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 contract de exploatare
4 +1 licenta de concesionare pentru/de exploatare
2 permis de exploatare
Change log

Apr 21, 2005 20:49: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

contract de exploatare

In luna ianuarie, Lukoil a semnat un contract de exploatare a zacamintelor petrolifere
de pe o suprafata de aproape 30.000 de kilometri patrati din desertul...
Reference:

www.curierulnational.ro/ ?page=articol&editie=535&art=39518

Peer comment(s):
agree Bogdan Honciuc
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

permis de exploatare

daca imi amintesc bine
Something went wrong...
+1
1 hr

licenta de concesionare pentru/de exploatare

Peer comment(s):
agree NINA (Irina) SMOLEANU : ... 30/1995 privind regimul de concesionare a construirii si exploatarii unor ...
1 day 6 hrs
multumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search