Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumb nuts
Spanish translation:
tuercas de mariposa
Added to glossary by
Florencia Ciccarella
Apr 30, 2005 22:21
21 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Reliability, quality and enthusiasm
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
thumb nuts
Thumb nuts for sighting scope.
They are constituent parts of a telescope.
They are constituent parts of a telescope.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tuercas de apriete manual |
Oso (X)
|
| 5 +1 | tuerca de alas/mariposa |
bigedsenior
|
| 4 | tornillo |
juani
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
tuercas de apriete manual
Una posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
*tuerca de apriete manual*
DE Fingermutter
EN *thumb nut*
FR écrou à serrage à main
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_T1.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:39:17 (GMT)
--------------------------------------------------
También llamadas comunmente: ***tuercas de mariposa*** o ***tuercas de orejetas*** o ***palomillas*** que se pueden apretar fácilmente sin necesidad de ninguna herramienta.
\"**Thumb nut**, a nut for a screw, having wings to grasp between
the thumb and fingers in turning it; also, a nut with a
knurled rim for the same purpose.\"
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/thumb nut
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:48:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Aquí puedes ver una imagen:
http://www.importper.cl/images/products/507312.JPG
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
*tuerca de apriete manual*
DE Fingermutter
EN *thumb nut*
FR écrou à serrage à main
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Maq_Her/html/MQH_T1.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:39:17 (GMT)
--------------------------------------------------
También llamadas comunmente: ***tuercas de mariposa*** o ***tuercas de orejetas*** o ***palomillas*** que se pueden apretar fácilmente sin necesidad de ninguna herramienta.
\"**Thumb nut**, a nut for a screw, having wings to grasp between
the thumb and fingers in turning it; also, a nut with a
knurled rim for the same purpose.\"
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/thumb nut
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 22:48:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Aquí puedes ver una imagen:
http://www.importper.cl/images/products/507312.JPG
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta, Oso"
16 mins
tornillo
dicc. Oxford Duden
+1
9 hrs
tuerca de alas/mariposa
Also known as wing nuts.
Something went wrong...