May 5, 2005 07:37
19 yrs ago
Polish term

wydawanie

Polish to English Other Law (general) s�u�by celne
szczegółowe zasady i warunki przyjmowania, magazynowania, wydawania i przewożenia wyrobów objętych szczególnym nadzorem podatkowym
Proposed translations (English)
4 +1 issue
3 +5 releasing

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

issue

sl. logistyki
material issue, np
Peer comment(s):

agree Ewa Dabrowska : agree
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
7 mins

releasing

ale zależy kto komu wydaje

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-05 07:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

np. release of goods = wydanie towarów ze składu celnego
Peer comment(s):

agree robwoj
16 mins
agree Marek Daroszewski (MrMarDar) : jeśli wydawanie w znaczeniu "uwolnienie z cła" to rzeczywiście chyba w ten sposób
25 mins
agree GregF
8 hrs
agree legato
9 hrs
agree nrabate
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search