Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash at call
Portuguese translation:
aplicações à vista
Added to glossary by
rhandler
May 13, 2005 20:48
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
cash at call
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
context:
Liquid Resources
“Liquid Resources” is defined to be those assets providing cash to meet all daily requirements. These include:
• Cash at bank;
• Cash at call or placed in money market or liquidity funds;
• Cash inflows, including maturing cash deposits, maturing short-term assets and pending settlements;
Liquid Resources
“Liquid Resources” is defined to be those assets providing cash to meet all daily requirements. These include:
• Cash at bank;
• Cash at call or placed in money market or liquidity funds;
• Cash inflows, including maturing cash deposits, maturing short-term assets and pending settlements;
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | aplicações à vista |
rhandler
|
| 4 | Dinheiro em Fundos [de curto prazo] |
Eduardo Queiroz
|
| 4 | fundos à ordem |
António Ribeiro
|
Proposed translations
45 mins
Selected
aplicações à vista
A expressão "at call" é equivalente, em inglês, a "on call", "according to need", "on demand". Equivale, em português, a "aplicações à vista", ou seja, aquelas que podem ser resgatadas quando se queira, como nestes exemplos:
Razões fiscais para aumentar o mínimo
... Do lado financeiro, as empresas retêm na forma de aplicações à vista todo o seu fluxo de caixa. No total, juntando bancos e empresas, são algo como R$ ...
www.desempregozero.org.br/editoriais/razoes_fiscais_para_au...
[DOC] DESEMPREGO E EMPRÉSTIMOS COMPULSÓRIOS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Os depósitos compulsórios sobre as aplicações à vista podem ser reduzidos e os recursos originados serem aplicados em títulos públicos, não chegando ...
www.apimecmg.com.br/nucleos/bancario/171003.doc
Clipping FGTS Fácil - Fundos de Privatização
... criados pela Caixa Econômica Federal e os bancos. As reservas para
as aplicações à vista podem ser feitas até 2 de agosto. ...
www.fgtsfacil.com.br/newsclip/NewsShow.asp?ReQuery=N&Materi...
Razões fiscais para aumentar o mínimo
... Do lado financeiro, as empresas retêm na forma de aplicações à vista todo o seu fluxo de caixa. No total, juntando bancos e empresas, são algo como R$ ...
www.desempregozero.org.br/editoriais/razoes_fiscais_para_au...
[DOC] DESEMPREGO E EMPRÉSTIMOS COMPULSÓRIOS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Os depósitos compulsórios sobre as aplicações à vista podem ser reduzidos e os recursos originados serem aplicados em títulos públicos, não chegando ...
www.apimecmg.com.br/nucleos/bancario/171003.doc
Clipping FGTS Fácil - Fundos de Privatização
... criados pela Caixa Econômica Federal e os bancos. As reservas para
as aplicações à vista podem ser feitas até 2 de agosto. ...
www.fgtsfacil.com.br/newsclip/NewsShow.asp?ReQuery=N&Materi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
8 mins
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Dinheiro em Fundos [de curto prazo]
diria assim
5 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
fundos à ordem
Eu diria assim.
Something went wrong...