VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

thank you

Arabic translation:

شكراً لكم

Added to glossary by Mona Helal
Oct 31, 2001 16:53
25 yrs ago
6 viewers *
English term

thank you

Non-PRO English to Arabic Tech/Engineering
Thank you,the people of our wee country,for your support in our game with the beggars.

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

شكراً لكم

(addressing a group of people)
Transliterated as:
Shukran Lakum

شكراً لكم على دعمكم
Shukran Lakum 'Ala Da'mikum
Thank you for your support

OR
شكراً لكم على مساندتكم
Shukran Lakum 'Ala Musanaditukum
Thank you for your support
HTH
Peer comment(s):

agree AhmedAMS
8 hrs
thank you masters
agree jamali2000 : I think it is the best answer
10 hrs
thank you jamali2000
agree Raghad
13 hrs
Thank you Raghad
agree Neveen El-Gamal
2 days 5 hrs
Thank you Neveen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+1
3 mins

نَشـكُرُكُم

Pronounced: NASHKURUKUM (literally, "We thank you.")

Fuad
Peer comment(s):

agree AhmedAMS
10 hrs
Something went wrong...
9 hrs

choukran

hth
yacine
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search