Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot water
Swedish translation:
hetvatten
Added to glossary by
Sven Petersson
May 25, 2005 19:05
21 yrs ago
English term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
hot water
"Petroleum products and fuels;Petroleum, natural gas, oil and associated products; Services related to the oil and gas industry; Electricity, gas, nuclear energy and fuels, steam, hot water and other sources of energy; Coal, lignite, peat and other coal-related products; Uranium and thorium ores."
Är det så enkelt som "hett vatten"?
Är det så enkelt som "hett vatten"?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | hetvatten |
Sven Petersson
|
| 5 | heta källor |
Georgios Paraskevopoulos
|
| 5 | hetvattenkällor |
Kjelle
|
| 5 | geotermisk |
Charlesp
|
Proposed translations
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
hetvatten
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Georgios Paraskevopoulos
Native in Swedish
KnowThyself
Native in: Greek , Swedish
Works in: Greek to Swedish, Swedish to Greek, English to Greek
heta källor
-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-25 19:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
en form av geotermi
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-25 19:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
en form av geotermi
Reference:
http://www.studsvik.se/files/Studsvik_annualreport2004_sv.pdf
www.ski.se/dynamaster/file_archive/ 050215/d5448cf8fc7f7f14778773b6c81dbdbb/ppk_hela.pdf
11 hrs
hetvattenkällor
lite lustigt..men jag skulle säga på detta viset...
13 hrs
geotermisk
that is what the English text appears to mean, even if it uses the words 'hot water'
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 2 mins (2005-05-26 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
see eg http://www.ownpower.se/geo.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 3 mins (2005-05-26 08:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
and also sv.wikipedia.org/wiki/Geotermisk_energi
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-05-26 08:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
unless it means recyclying of energy from a production process
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 2 mins (2005-05-26 08:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
see eg http://www.ownpower.se/geo.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 3 mins (2005-05-26 08:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
and also sv.wikipedia.org/wiki/Geotermisk_energi
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 5 mins (2005-05-26 08:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
unless it means recyclying of energy from a production process
Something went wrong...