VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Latvian term or phrase:

apgabaltiesa

English translation:

regional court

Added to glossary by gurudev
Jun 10, 2005 13:59
21 yrs ago
2 viewers *
Latvian term

apgabaltiesa

Found on Notary Seal: "Riga apgabaltiesa"
Proposed translations (English)
5 +2 regional court
4 -1 district court

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

regional court

Riga Regional Court



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 8 mins (2005-06-10 17:08:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

1)
> Latvijas Republikā līdzās likumdošanas un izpildu varai pastāv neatkarīga tiesu vara. Tiesu vara Latvijas Republikā pieder rajonu (pilsētu) tiesām(*), apgabaltiesām(**), Augstākajai tiesai un Satversmes tiesai. Latvijā tiesu spriež tikai tiesa.
http://www.tiesas.lv/category.asp?catID=599

> Judicial power in the Republic of Latvia is vested in district (city) courts (*), regional courts(**), the Supreme Court and the Constitutional Court. In the Republic of Latvia, only a court shall adjudge justice.
http://www.tiesas.lv/eng/category.asp?catID=889


2)
http://completedb.ttc.lv/?action=show_results

Atrasti 5 šķirkļi Lapas:1

Šķirkļa nr: 120626 Datubāze: LATVIAN Nozare: JU - likumdošana, tiesību akti
> LV Rīgas apgabaltiesa
> EN Riga Regional Court
Peer comment(s):

agree DAIGA VEIKMANE
7 mins
agree Andis Kaulins : Correct. See http://www.lawpundit.com/blog/2004/02/latvia-government-and-...
257 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
-1
7 mins

district court

district court
Peer comment(s):

agree Jana Teteris : acīmredzot jau par vēlu ;-) http://www.tiesas.lv/eng/
45 mins
Paldies tik un ta.
disagree Igor Kreknin : http://www.tiesas.lv/eng/
2 hrs
disagree Andis Kaulins : no - see http://www.lawpundit.com/blog/2004/02/latvia-government-and-...
257 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search