Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Befæstede arealer
Swedish translation:
Sten(be)lgada ytor
Added to glossary by
Monica Berntsson
Jun 17, 2005 18:43
18 yrs ago
4 viewers *
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Befæstede arealer
Danish to Swedish
Other
Other
Bygge
Befæstigede arealer afsluttes med solide betonbelægningssten, -fliser eller asfalt , og skal overalt afgrænses med solide betonkantsten, sat i jordfugtig beton.
Der udføres diverse opstribninger og markeringer på alle veje og pladser
Der udføres diverse opstribninger og markeringer på alle veje og pladser
Proposed translations
(Swedish)
| 3 -1 | Sten(be)lgada ytor |
Elisabeth Tauvon
|
| 4 | ytbelagda områden |
Sven Petersson
|
Proposed translations
-1
1 hr
Elisabeth Tauvon
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
20+ years of experience!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
Danish term (edited):
Bef�stede arealer
Selected
Sten(be)lgada ytor
Befæste = paved enligt min dansk-engelska tekniska ordbok. Paved är stenbelagd/belagd/stenlagd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Danish term (edited):
Bef�stede arealer
ytbelagda områden
Befæstigede arealer: Arealer, som på grund af anvendelse til veje, bebyggelse m.m. er helt eller delvist uigennemtrængelige for vand. Nedbør, der falder på befæstede arealer, afstrømmer normalt hurtigt i forhold til ikke-befæstede arealer.
Reference:
http://www2.dmu.dk/1_om_DMU/2_akt-proj/ordspec.asp?ID=824
http://www.esbo.fi/xsl_taso2_alasivuilla.asp?path=1136;1144;1149;6319;10072;15877;57864
Something went wrong...