Jun 25, 2005 12:04
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
backdated
English to Polish
Other
Finance (general)
This (a benefit) can only be given on the basis of a completed and approved application and cannot be backdated.
Nie moze dzialac wstecznie??? Nie moga byc opatrzone wczesniejsza data? Zadna opcja nie ma sensu, pomozcie ;)
Nie moze dzialac wstecznie??? Nie moga byc opatrzone wczesniejsza data? Zadna opcja nie ma sensu, pomozcie ;)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | antydatowany |
bartek
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
antydatowany
b
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-25 12:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
to daj
nie może być przyznany za okres wczesniejszy
bo o to tu chodzi :-)
czyli dopiero od chwili zlozenia wniosku, ale w wersji jaka podalam 2 linijki wczesniej
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-25 12:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
to daj
nie może być przyznany za okres wczesniejszy
bo o to tu chodzi :-)
czyli dopiero od chwili zlozenia wniosku, ale w wersji jaka podalam 2 linijki wczesniej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I tez dzieki :))"
Discussion