VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

tesela

English translation:

tessera/grid square

Added to glossary by Rebecca Hendry
Jun 29, 2005 19:02
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

tesela

En la base de datos asociada a este mapa se pueden consultar cuatro campos con información sobre las tres especies forestales principales presentes en cada tesela
Proposed translations (English)
4 +3 tessera/grid square
3 +1 tessera
3 tesselation/quadrant/tiling

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

tessera/grid square

I think it refers to the squares on the map.


tes·ser·a (tĕs'ər-ə)
n., pl. tes·ser·ae (tĕs'ə-rç').
One of the small squares of stone or glass used in making mosaic patterns.


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-29 19:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] US Grid Square Map
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... is a registered trademark of ICOM, Inc. AM-5024 10/02. US Grid Square Map ...
1980), a grid square measures 1° latitude by 2° longitude and measures ...
www.icomamerica.com/downloads/usgridsq.pdf - Similar pages

GRID SQUARE MAPS
World maps depicting the IARU Locator System, CQ zones and ITU zones.
pages.infinit.net/ve2pij/gridqra.html - 4k - Cached - Similar pages


Peer comment(s):

agree Mapi
0 min
Thank you Mapi.
agree Marina Soldati
3 hrs
Gracias Marina.
agree Muriel Vasconcellos (X)
12 hrs
Thanks again Muriel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins

tessera

Hello Sarah,
This might be helpful:

http://www.answers.com/tessera&r=67

Good luck from Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-29 19:06:12 (GMT)
--------------------------------------------------

tesela f. tessera, mosaic tile
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©

Peer comment(s):

agree Hebe Martorella
1 hr
¡Saludos cordiales, Hebe! Muchas gracias ¶:^)
Something went wrong...
3 mins

tesselation/quadrant/tiling

TESELA, MOSAICO (TESSELATION). División del espacio en polígonos regulares o irregulares(2 dimensiones, o poliedros -3 dimensiones). Las teselas pueden ser de tres tipos: a) REGULAR o por PIXELS, toma como unidad el polígono mínimo representable (triángulo, rectángulo o hexágono); b) VARIABLE, utiliza unidades superficiales organizadas de forma que su integración regular genera unidades de rango superior (árboles cuaternarios); d) IRREGULAR, el espacio se descompone en polígonos regulares de distintas dimensiones generados por diversas técnicas.
http://155.210.60.15/Geo/SIGweb/Glosariodef.htm#T

Tessellation Resources. A non-periodic tiling which cannot be straightened. By Marjorie Senechal and Stuart Levy. Tessellations (or tilings, as they are ...
www.geom.uiuc.edu/software/tilings/

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search