Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2005 11:16
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Reduktionen
Lieferumfang: 2 Kugehlhähne
1 Spezial-Kugelhahn
für Temperaturfühler-Einbau
2 Reduktionen auf 1/2" bzw. 3/4"
Are these simply "reducers" or is there another better term?
From a provider of water meters etc.
1 Spezial-Kugelhahn
für Temperaturfühler-Einbau
2 Reduktionen auf 1/2" bzw. 3/4"
Are these simply "reducers" or is there another better term?
From a provider of water meters etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reducers / transition pieces / reducing adapters |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reducers / transition pieces / reducing adapters
So says Ernst for Übergangsstück, Reduktionsstück or Reduzierstück.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-30 11:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or reducing fitting, reducing coupling, reducing pipe-joint or transition piece. Your choice.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-30 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Alright, so you just want one term. I would go for reducers as I\'ve seen it a few times being used in jobs, but you\'re right, let\'s see what our native English mechanics have to say ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-30 11:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or reducing fitting, reducing coupling, reducing pipe-joint or transition piece. Your choice.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-06-30 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Alright, so you just want one term. I would go for reducers as I\'ve seen it a few times being used in jobs, but you\'re right, let\'s see what our native English mechanics have to say ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thaks, i've gone for "reducers""
Discussion