Jul 6, 2005 19:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Carolina
BIG BOARD
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
..its midddlemen roil the BigBoard
term taken from an article in "the economist"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | El Gran Tablero |
George Rabel
|
| 5 | gran pizarra |
Gloria Carranza
|
Proposed translations
+1
1 min
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
El Gran Tablero
¿ES NECESARIA LA BOLSA DE VALORES DE NUEVA YORK? - [ Translate this page ]
08 de Junio de 2004. ¿ES NECESARIA LA BOLSA DE VALORES DE NUEVA YORK? ... Además,
parece ser que porque el gran tablero es tan lento y gigantesco comparado ...
www.elcato.org/publicaciones/ articulos/art-2004-06-08.html - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-06 19:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acciones, Productos Básicos y Mercados - [ Translate this page ]
... El volumen anual del intercambio en la Bolsa de Valores de Nueva York o \"Gran Tablero\"
se disparó de 11.400 millones de acciones en 1980 a 169.000 millones en ...
debwiley.com/infoeeuu2004/trade/files/oae/acciones.html - 38k - Supplemental Result -
08 de Junio de 2004. ¿ES NECESARIA LA BOLSA DE VALORES DE NUEVA YORK? ... Además,
parece ser que porque el gran tablero es tan lento y gigantesco comparado ...
www.elcato.org/publicaciones/ articulos/art-2004-06-08.html - 9k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-06 19:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Acciones, Productos Básicos y Mercados - [ Translate this page ]
... El volumen anual del intercambio en la Bolsa de Valores de Nueva York o \"Gran Tablero\"
se disparó de 11.400 millones de acciones en 1980 a 169.000 millones en ...
debwiley.com/infoeeuu2004/trade/files/oae/acciones.html - 38k - Supplemental Result -
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Gloria Carranza
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
In the business, since 1983...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
gran pizarra
BIG BOARD
Se designa así en la terminología bursátil internacional a la Bolsa de Nueva York que es la Bolsa más grande del mundo y deviene esta acepción de la "gran pizarra" donde se anotaban los precios de las acciones para el conocimiento de los presentes en la sesión bursátil.
Se designa así en la terminología bursátil internacional a la Bolsa de Nueva York que es la Bolsa más grande del mundo y deviene esta acepción de la "gran pizarra" donde se anotaban los precios de las acciones para el conocimiento de los presentes en la sesión bursátil.
Discussion