VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Japanese term or phrase:

圧平動脈

English translation:

arterial applanation

Added to glossary by statusquo (X)
Jul 10, 2005 23:55
21 yrs ago
Japanese term

圧平動脈

This is from a paper on blood pressure measurement.

仮説1:圧平動脈を含む管路で生じる定常流の自励振動によるとするもの。
仮説2:圧平動脈の下流側で形成される乱流によるとするもの。
Proposed translations (English)
5 +4 arterial applanation

Proposed translations

+4
3 hrs
Japanese term (edited): ��������
Selected

arterial applanation

Applanation refers to flattening an object by applying pressure. It is specifically used in terms such as "applanation tonometry" (for measurement of intraocular pressures) and "arterial applanation tonometry/tonometer" (for measurement of carotid blood pressure). Searching the above terms should find several appropriate matches. I have also included one link below.
Peer comment(s):

agree Will Matter
1 hr
agree aira07 : "Artery applanation" can also be used.
2 hrs
agree engel
3 hrs
agree Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search