Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2005 20:22
21 yrs ago
French term
Shapping education
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
juguler
nées de la nécessité de juguler l’explosion documentaire, et
basées sur un renouveau des techniques de la bibliographie et
bibliologie, élaborent des outils de gestion de l’information qui
supposent son harmonisation, sa structuration, sa normalisation
basées sur un renouveau des techniques de la bibliographie et
bibliologie, élaborent des outils de gestion de l’information qui
supposent son harmonisation, sa structuration, sa normalisation
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | contener la explosión |
MexicoTranslate
|
| 5 +1 | vencer |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
| 4 +1 | Estrangular, contrarrestar, coartar. |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+1
8 mins
MexicoTranslate
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Your total satisfaction is our mission
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 4 more.
Selected
contener la explosión
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Professional translator specializing in legal, mining, medical and technical documents
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 3 more.
+1
45 mins
Estrangular, contrarrestar, coartar.
Juguler significa literalmente cortar la arteria yugular.
Otras opciones.
Suerte.
Otras opciones.
Suerte.
Something went wrong...