Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improper fraction
French translation:
fraction impropre
Added to glossary by
roseh (X)
Jul 30, 2005 22:59
21 yrs ago
8 viewers *
English term
roseh (X)
improper fraction
I am proofreading a math test translation.
For the question "Is 6/4 and improper fraction?", she has used "Est-ce 6/4 une fraction incorrecte ?"
I can't find the term improper fraction in my dictionaries. Is the translater right?
Thank you.
For the question "Is 6/4 and improper fraction?", she has used "Est-ce 6/4 une fraction incorrecte ?"
I can't find the term improper fraction in my dictionaries. Is the translater right?
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | fraction impropre |
jemo
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
fraction impropre
"Fraction impropre
Fraction dont le numérateur est plus grand que le dénominateur. Toute fraction impropre est supérieure à 1. Exemple. 5/2. Une fraction impropre est aussi dite expression fractionnaire."
http://www.recreomath.qc.ca/am_fraction_s.htm
D'une fraction vers un nombre mixte -
Une fraction impropre est un rapport de 2 nombres avec un numérateur plus grand que le ... Exemple de passage d'une fraction impropre à un nombre mixte : ...
cyberlesson.free.fr/Cybermaths/Nombre%20mixte/fractionversnm.htm
Fraction dont le numérateur est plus grand que le dénominateur. Toute fraction impropre est supérieure à 1. Exemple. 5/2. Une fraction impropre est aussi dite expression fractionnaire."
http://www.recreomath.qc.ca/am_fraction_s.htm
D'une fraction vers un nombre mixte -
Une fraction impropre est un rapport de 2 nombres avec un numérateur plus grand que le ... Exemple de passage d'une fraction impropre à un nombre mixte : ...
cyberlesson.free.fr/Cybermaths/Nombre%20mixte/fractionversnm.htm
Peer comment(s):
| agree |
abiggers
15 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
13 hrs
|
| agree |
Marie-Josée Labonté (X)
: Oui.
18 hrs
|
| agree |
Philippe Maillard
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
I think my translator is using a machine, because I just found that "improper" translates to "incorrecte" only when one is discussing attitude. Merci.