Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corte al vuelo
English translation:
flying (saw) cut-off
Added to glossary by
Daniel Coria
Aug 1, 2005 16:31
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
tablero al vuelo
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Machines
possibilidad de corte de chapa o tablero al vuelo
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | flying (saw) cut-off |
Daniel Coria
|
| 4 | ...on the fly board... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
corte al vuelo
Selected
flying (saw) cut-off
No se trata de un "tablero" al vuelo, sino de un corte "al vuelo" de una chapa o de un tablero.
CMC : Programmable Auotmation Control Application Flying Cut Off
Flying cut offs require exacting control to accurately cut a product to a specific ... On a flying cut off, the material is moving while a carriage that is ...
www.cmccontrols.com/pac_application_flying_cut_off.asp
Flying Cut Offs, End Facing Machine
manufactures tube mills and plants, welders, uncoilers and accumulators.
www.galliumindia.com/finishing1.html
[PDF] EXTRUSION PLANT - PLANTA DE EXTRUSIÓN - STRANPRESSANLAGE
... Double puller with flying saw cut. < Photo: Hot saw PULLER y SIERRA EN CALIENTE ... Puller doble con sierra de corte al vuelo. < Foto: Sierra en caliente ...
www.tecalex.com/Album_P-165_ICA.pdf
September 2001 - Logging and Sawmilling Journal -
Composite materials consisting of wood fibre and glue usually require WKW ... an automatic corner, a continuous assembly press and a flying cut-off saw. ...
www.forestnet.com/archives/Sept_01/tech_update.htm
The Manufacturing Process of Medium Density Fibreboard
MDF is a wood based composite. The primary constituant is a softwood that ... it can be cut half way through its run by a synchronised flying cut off saw. ...
http://sres.anu.edu.au/associated/fpt/mdf/manufacture.html
Hope it helps!
CMC : Programmable Auotmation Control Application Flying Cut Off
Flying cut offs require exacting control to accurately cut a product to a specific ... On a flying cut off, the material is moving while a carriage that is ...
www.cmccontrols.com/pac_application_flying_cut_off.asp
Flying Cut Offs, End Facing Machine
manufactures tube mills and plants, welders, uncoilers and accumulators.
www.galliumindia.com/finishing1.html
[PDF] EXTRUSION PLANT - PLANTA DE EXTRUSIÓN - STRANPRESSANLAGE
... Double puller with flying saw cut. < Photo: Hot saw PULLER y SIERRA EN CALIENTE ... Puller doble con sierra de corte al vuelo. < Foto: Sierra en caliente ...
www.tecalex.com/Album_P-165_ICA.pdf
September 2001 - Logging and Sawmilling Journal -
Composite materials consisting of wood fibre and glue usually require WKW ... an automatic corner, a continuous assembly press and a flying cut-off saw. ...
www.forestnet.com/archives/Sept_01/tech_update.htm
The Manufacturing Process of Medium Density Fibreboard
MDF is a wood based composite. The primary constituant is a softwood that ... it can be cut half way through its run by a synchronised flying cut off saw. ...
http://sres.anu.edu.au/associated/fpt/mdf/manufacture.html
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Maillard
: I learned something : thank you !
16 hrs
|
|
Thanks a lot, Philippe!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation Daniel! MLD"
56 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
...on the fly board...
Comes to my mind... Good luck.
Discussion