Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red dye penetrant
Spanish translation:
líquido rojo penetrante
Added to glossary by
Angels Sala
Aug 9, 2005 22:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term
red dye penetrant
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
CYLINDER HEAD INSPECTION
Inspect the cylinder head surface for cracks and other damage using a red dye penetrant.
Inspect the cylinder head surface for cracks and other damage using a red dye penetrant.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | líquido rojo penetrante |
Daniel Coria
|
| 3 | tinte rojo penetrante |
María Florencia Méndez
|
Proposed translations
+2
19 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
128
Selected
líquido rojo penetrante
Tecnología de los materiales: Inspección por líquidos penetrantes
... un líquido rojo (líquido penetrante) con un gran poder de penetración (baja
... A continuación se elimina el exceso de líquido penetrante mediante el ...
http://html.rincondelvago.com/tecnologia-de-los-materiales_i...
[DOC] PROGRAMA DE CURSO
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Proceso de inspección con líquido penetrante rojo eliminable con disolvente en aerosol; Proceso de inspección con líquido penetrante fluorescente por ...
http://prometeo.us.es/recursos/guias/servicempresa/EMZZ85.do...
Mayo-03
Echamos el rojo líquido penetrante sobre la soldadura del interior del casco y miramos por el exterior. No sale nada... todo en orden. ...
www.ribespa.com/vds34/mayo.htm
Hope it helps!
... un líquido rojo (líquido penetrante) con un gran poder de penetración (baja
... A continuación se elimina el exceso de líquido penetrante mediante el ...
http://html.rincondelvago.com/tecnologia-de-los-materiales_i...
[DOC] PROGRAMA DE CURSO
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Proceso de inspección con líquido penetrante rojo eliminable con disolvente en aerosol; Proceso de inspección con líquido penetrante fluorescente por ...
http://prometeo.us.es/recursos/guias/servicempresa/EMZZ85.do...
Mayo-03
Echamos el rojo líquido penetrante sobre la soldadura del interior del casco y miramos por el exterior. No sale nada... todo en orden. ...
www.ribespa.com/vds34/mayo.htm
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
16 mins
María Florencia Méndez
Native in Spanish
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
tinte rojo penetrante
Una opción :)
Se me ocurre que podría ser como un líquido de color rojo que se coloca en la superficie para ver si hay grietas o daños de ese tipo. En dicho caso, el líquido penetraría por las grietas y así uno sabría que hay grietas. Eso me parece.
Suerte!!
Se me ocurre que podría ser como un líquido de color rojo que se coloca en la superficie para ver si hay grietas o daños de ese tipo. En dicho caso, el líquido penetraría por las grietas y así uno sabría que hay grietas. Eso me parece.
Suerte!!
Something went wrong...