walk away price
Spanish translation: precio mínimo / precio base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Sep 9, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Cifuentes Dowling Chile Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| “walk away” price el precio que hará que el cliente se vaya a otro lado Explanation: a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| “walk away” price precio máximo/mínimo Explanation: Para un vendedor, es el precio mínimo por el cual está dispuesto a vender un producto o servicio. http://negotiatormagazine.com/cgi-bin/article.pl?file=articl... Para un comprador, es el máximo que está dispuesto a pagar. http://www.myautoloan.com/html/auto_buying/negotiating_with_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| “walk away” price precio de ruptura Explanation: Así lo refleja el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales Alcaraz, pero no he encontrado referencias fiables de momento. Espero que al menos te ayude a buscar mejores referencias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| “walk away” price precio mínimo / base Explanation: Above all, it should make its minimum (or **walk away**) prices clear to its sales reps so that they don’t create new options on the spot during negotiations.”. ... instructor their opening and **walk-away prices** just before negotiation starts.... outcomes, one or both parties had abandoned their walk-away prices. ... Suerte. www.eyeforchem.com/print.asp?news=33458 - 17k - Resultado Suplementario custom.thomsonlearning.com/custom_sites/ darden/Darden/TSEInternational.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| “walk away” price precio de liquidación Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations