VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Incore

Spanish translation:

intranuclear(es)

Added to glossary by Daniel Coria
Sep 15, 2005 02:37
21 yrs ago
English term

Incore

English to Spanish Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci GEneral
El texto está en alemán:

Pero se refiere a una central nuclear.
Aquí pongo el texto en español

Por un lado, el aislamiento debía ser completamente de metal, pero por otro, la forma semiesférica de su piso con aberturas para unos 25 tubos *incore* hacía que la obra fuera un verdadero rompecabezas.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 intranucleares

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

intranucleares

Routledge Technical Dictionary

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-15 03:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] CN Beloyarsk Davis-Besse
incorporaron una serie de 27 cilindros de doble pared que ... intranucleares debajo de la vasija del reactor. “Se trata de ...
www.wano.org.uk/WANO_Documents/Inside_WANO/Vol12No3/Vol12No...
Peer comment(s):

agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, es decir, "en el interior del núcleo de la planta".
4 hrs
Muchas gracias, Tomás...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search