VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

freifahren

Spanish translation:

desbloquear

Added to glossary by MANGOLD (X)
Sep 29, 2005 09:05
21 yrs ago
18 viewers *
German term

freifahren

German to Spanish Tech/Engineering Automation & Robotics Werkzeugmaschine
ein Werkzeug freifahren
Proposed translations (Spanish)
4 +3 desbloquear
3 retirar/soltar/liberar

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

desbloquear

desbloquear (el acceso a) una herramienta
Peer comment(s):

agree kadu : So hatte ich es auch einmal in einer Übersetzung, desbloquear desplazamientos (falls das Werkzeug sich bewegen sollte).
34 mins
agree Angela Breitsameter de Téllez
1 hr
agree Egmont
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos"
30 mins

retirar/soltar/liberar

Creo que no hay un único verbo. ¡Saludos!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search