glow discharge electrode

Spanish translation: electrodo de descarga luminiscente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glow discharge electrode
Spanish translation:electrodo de descarga luminiscente
Entered by: Julio Torres

21:09 Oct 7, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Coating
English term or phrase: glow discharge electrode
These systems are batch coating vacuum systems used mainly for aluminum vacuum evaporation.
***
There is also a glow discharge electrode, which is a high voltage electrode inside the chamber.
This electrode is used for increasing the adhesion of the coated film and to put a protection coating over the aluminum film.
Carlos Sosa
Uruguay
Local time: 01:48
electrodo de descarga luminiscente
Explanation:
No encuentro referencias exactas, pero espero que esto te sirva:


Departamento de Física
1 equipo de descarga luminiscente – espectrómetro de masas. · 2 equipos de descarga luminiscente – espectrómetro de emisión óptica. · 1 Pulidora ...
http://webuniovi.innova.uniovi.es/Vicerrectorados/Investigac...

Descarga Luminiscente, Jobin Yvon y AIN
Principios de la descarga luminiscente, introducción a la RF (Radio Frecuencia), principio de la cuantificación, caracterización hasta nanómetros de capas ...
http://www.glowdischarge.com/ain_seminar/

plasmaRevisado.nb
Descarga Luminiscente. La emisión de electrones por el cátodo se produde, en lo fundamental, debido a las colisiones de los iones positivos contra el cátodo ...
http://www.pucp.edu.pe/~gip/libro/Links/index_lnk_10.html



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-07 21:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí unos enlaces con el término en inglés y en español.


Programación Científica 1998-2000. IX18
Cañón de electrones por descarga luminiscente para el tratamiento de superficies. ... Glow discharge electron gun for surface treatment. ...
http://www.rec.uba.ar/Programacion 98-00/htm/ix18.htm

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE FUSIÓN Y DE ITER
Glow discharge cleaning – Limpieza mediante descarga luminiscente. Método de limpieza de la cámara de vacío de los dispositivos de fusión que consiste en ...
http://www-fusion.ciemat.es/New_fusion/es/Fusion/glosario_es...

Tratamientos de superficie
generado por una descarga luminiscente ("glow discharge"). Esta técnica permite la obtención de recubrimientos con una buena adherencia y ...
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-1020104-0932...

Selected response from:

Julio Torres
Mexico
Local time: 22:48
Grading comment
Muchas gracias Julio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2electrodo de descarga luminiscente
Julio Torres
5electrodo con descarga resplandeciente
Ernesto de Lara


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
electrodo de descarga luminiscente


Explanation:
No encuentro referencias exactas, pero espero que esto te sirva:


Departamento de Física
1 equipo de descarga luminiscente – espectrómetro de masas. · 2 equipos de descarga luminiscente – espectrómetro de emisión óptica. · 1 Pulidora ...
http://webuniovi.innova.uniovi.es/Vicerrectorados/Investigac...

Descarga Luminiscente, Jobin Yvon y AIN
Principios de la descarga luminiscente, introducción a la RF (Radio Frecuencia), principio de la cuantificación, caracterización hasta nanómetros de capas ...
http://www.glowdischarge.com/ain_seminar/

plasmaRevisado.nb
Descarga Luminiscente. La emisión de electrones por el cátodo se produde, en lo fundamental, debido a las colisiones de los iones positivos contra el cátodo ...
http://www.pucp.edu.pe/~gip/libro/Links/index_lnk_10.html



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-07 21:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí unos enlaces con el término en inglés y en español.


Programación Científica 1998-2000. IX18
Cañón de electrones por descarga luminiscente para el tratamiento de superficies. ... Glow discharge electron gun for surface treatment. ...
http://www.rec.uba.ar/Programacion 98-00/htm/ix18.htm

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE FUSIÓN Y DE ITER
Glow discharge cleaning – Limpieza mediante descarga luminiscente. Método de limpieza de la cámara de vacío de los dispositivos de fusión que consiste en ...
http://www-fusion.ciemat.es/New_fusion/es/Fusion/glosario_es...

Tratamientos de superficie
generado por una descarga luminiscente ("glow discharge"). Esta técnica permite la obtención de recubrimientos con una buena adherencia y ...
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/TDX-1020104-0932...



Julio Torres
Mexico
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias Julio.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Castro
34 mins
  -> Gracias Jaime =)

agree  Egmont
10 hrs
  -> Gracias avrvm =)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
electrodo con descarga resplandeciente


Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search