VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

thank you

Japanese translation:

doumo arigatou gozaimasu

Added to glossary by J_R_Tuladhar
Nov 28, 2001 16:26
24 yrs ago
English term

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

doumo arigatou gozaimasu

This is the polite Japanese form for
"Thank you".

This means "thank you very much" .

You could also say:

arigatou gozaimasu = thank you

or,

arigatou= thanks (to people whom you know well)

Hope this helps.
Peer comment(s):

agree Masako
14 hrs
agree matyu9 (X)
2 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
43 mins

arigatoo gozaimashita

Please note that this is in past tense, because when you thank something, it's been already done.

Thank you very much would be doomo arigatoo gozaimashita.
Peer comment(s):

agree matyu9 (X)
2 days 3 hrs
Something went wrong...
1 day 7 hrs

Arigatou/ Arigatou gozaimasu/ Arigatou gozaimashita

If you want to say thank you to a friend or someone you alredy know well, "Arigatou" is good enough.
The other two phrases are for formal conversation or for a conversation with someone superior to yourself.
If you want to say "thank you very much" just add "Doumo" at the biginning of each three of these phrases and say "Doumo Arigatou"...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search