Nov 1, 2005 10:02
18 yrs ago
English term
Serge LAMBOUR
Not a translator
yellow job
Non-PRO
English to French
Other
Military / Defense
Officers who were present during the briefing preparing the RAF operations ON D-Day
Proposed translations
(French)
| 1 | Les opérations sur Yellow Beach |
Florence Bremond
|
Proposed translations
5 hrs
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Les opérations sur Yellow Beach
À défaut de plus de contexte, j'imagine que ça peut avoir un rapport avec le raid du Dieppe de 1942, pour lequel les plages étaient codées jaune, orange, etc.
http://www.historylearningsite.co.uk/dieppe_1942.htm.
Il y a eu d'autres opérations militaires à la même époque approximativement pour lesquelles les plages étaient codées par couleurs donc c'est difficile d'en dire plus.
http://www.historylearningsite.co.uk/dieppe_1942.htm.
Il y a eu d'autres opérations militaires à la même époque approximativement pour lesquelles les plages étaient codées par couleurs donc c'est difficile d'en dire plus.
Discussion
unless some jobs were color coordinated/coded? but I doubt they would have used yellow - red, yes