Nov 5, 2005 13:04
18 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
razonabilidad de estados financieros
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
audit
preparar un informe sobre razonabilidad de estados financieros de la empresa.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reasonableness/rationality of the financial statements |
Jose Varas
|
| 5 | reasonable assurance regarding financial statements |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | concise account of the financial state (of affairs) |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+3
30 mins
Jose Varas
Native in Spanish
The spirit, not the letter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
reasonableness/rationality of the financial statements
reasonableness is a more literal
Peer comment(s):
| agree |
Alan Thompson
: That's it exactly.
37 mins
|
|
thanks, KLS
|
|
| agree |
Henry Hinds
: reasonableness
55 mins
|
|
thanks, Henry. Reasonableness is indeed more precise.
|
|
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: no this is not the term...sorry,,
3 hrs
|
|
yes, your suggestion seems more precise
|
|
| agree |
Richard Cadena
: I known this is late, but reasonableness is what I have always seen in AICPA literature. Saludos desde México, Richard.
1 day 18 hrs
|
|
gracias, Richard. Y saludos desde España
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks I´ve heard about sth like fare value, I wasn´t sure"
45 mins
concise account of the financial state (of affairs)
to prepare info.relating to the state of a companies finances,bought/sold ledgers and their equivalents,costings owed/owing .overheads,etc,a breakdown of everything.
3 hrs
reasonable assurance regarding financial statements
The independent audit provides reasonable assurance that the financial statements
... According to FASB Statement No. 117, paragraph 6, a complete set of ...
www.ecfa.org/ContentEngine.aspx?Page=Comment3 - 96k - Cached - Similar pages
The Enron Crisis:The AICPA, The Profession & The Public Interest
The method of appointing the members of the FASB is aimed at maintaining an ...
an effective quality control system that provides reasonable assurance that ...
www.aicpa.org/info/regulation02.htm - 40k - Cached - Similar pages
Journal of Accountancy: Materiality considerations: audits of ...
Materiality in financial reporting is addressed most completely in FASB Statement
... Auditors generally design the audit to provide reasonable assurance of ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m6280/is_5_196/ai_110461866 - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Accounting
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
disclosures are in addition to those already required by FASB Statement No. ...
permitted to perform: a reasonable assurance engagement resulting in a ...
www.mcgladrey.com/Resource_Center/ Audit/Insights/Insights2.18.04.pdf - Similar pages
... According to FASB Statement No. 117, paragraph 6, a complete set of ...
www.ecfa.org/ContentEngine.aspx?Page=Comment3 - 96k - Cached - Similar pages
The Enron Crisis:The AICPA, The Profession & The Public Interest
The method of appointing the members of the FASB is aimed at maintaining an ...
an effective quality control system that provides reasonable assurance that ...
www.aicpa.org/info/regulation02.htm - 40k - Cached - Similar pages
Journal of Accountancy: Materiality considerations: audits of ...
Materiality in financial reporting is addressed most completely in FASB Statement
... Auditors generally design the audit to provide reasonable assurance of ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m6280/is_5_196/ai_110461866 - 30k - Cached - Similar pages
[PDF] Accounting
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
disclosures are in addition to those already required by FASB Statement No. ...
permitted to perform: a reasonable assurance engagement resulting in a ...
www.mcgladrey.com/Resource_Center/ Audit/Insights/Insights2.18.04.pdf - Similar pages
Discussion