Spanish to English Art/Literary Linguistics

Al personaje que dice esto, le acaban de ofrecer un puesto como embajador y él lo ve como la única oportunidad de escapar del país en el que vive. Se trata de un país con las fronteras cerradas para sus ciudadanos. Él está tratando de justificar ante otra persona su posible decisión de aceptar el cargo.

"Pero es nuestra única oportunidad. ¿O crees que algún aeropuerto nos va a abrir las puertas? ¿O que alguien nos va a recibir mientras huimos? ¿O que las embajadas no tienen a esbirros **dándoles vueltas las 24 horas del día para eliminar** a los que piensen pedir asilo? Y contigo así..."

Me imagino que quieren decir que todas las embajadas están rodeadas por gente del gobierno para evitar que se acerquen aquéllos que tratan de huir del país. No estoy 100% segura del sentido de "eliminar" aquí, porque no hay mayor referencia al asunto más adelante. Puede que quiera decir "matar" a los que se acerquen o puede querer decir "reducir al mínimo la posibilidad" de que alguien se acerque. Hay momentos en que me inclino por la primera interpretación; hay momentos en que me inclino por la segunda. Todas las sugerencias son bienvenidas.