Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
objeto segurado
English translation:
insured item (object)
Added to glossary by
Braz
Nov 9, 2005 12:43
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
objeto segurado
Nos casos em que houver interesse no objeto segurado de mais um beneficiário, a indenização... etc
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | insured item |
Deborah do Carmo (X)
|
| 4 +2 | insured object |
Emilie
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
insured item
None needed....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
insured object
I believe that's it. The object you insure is the insured object.
OR?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 12:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
...care of the insured object almost as if it were uninsured, and the executive manages the firm almost as if it were his own. Auctions ...
...
an insured object being damaged might be different. Here, the act of damage does not cause the loss, because the loss of the object...
OR?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-09 12:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
...care of the insured object almost as if it were uninsured, and the executive manages the firm almost as if it were his own. Auctions ...
...
an insured object being damaged might be different. Here, the act of damage does not cause the loss, because the loss of the object...
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Of course!
29 mins
|
|
Thanks! Obrigada!
|
|
| agree |
Carlos Castro
3 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...