Nov 11, 2005 19:00
18 yrs ago
anglais term
États-Unis
Invisible translations, visible results
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français, and 1 more.
reduces high speed "throw off"
Non-PRO
anglais vers français
Marketing
Mécanique / génie mécanique
motor oil
In a text about a bar and chain oil:
The blend of high quality base oils and additives ensure proper lubrication year round and reduces high speed "throw off".
The blend of high quality base oils and additives ensure proper lubrication year round and reduces high speed "throw off".
Proposed translations
(français)
| 2 | limite les projections d'huile à grande vitesse |
Didier Martiny
|
Change log
Nov 11, 2005 19:23: Sophie Raimondo changed "Field (specific)" from "Publicité / relations publiques" to "Mécanique / génie mécanique" , "Restriction Fields" from "none" to "working"
Proposed translations
38 minutes
Didier Martiny
Native in français
Native in: français 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, flamand vers français
Related KudoZ points
:
54
anglais term (edited):
reduces high speed
Selected
limite les projections d'huile à grande vitesse
- peut-être
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-11-11 20:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous imaginez l'effet d'une chaîne de tronçonneuse qui déraille?
GDT
throw-off
projection centrifuge n. f.
Il s'agit du phénomène qui fait que la graisse est rejetée d'un engrenage, à grande vitesse de rotation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-11-11 20:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous imaginez l'effet d'une chaîne de tronçonneuse qui déraille?
GDT
throw-off
projection centrifuge n. f.
Il s'agit du phénomène qui fait que la graisse est rejetée d'un engrenage, à grande vitesse de rotation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion