Glossary entry (derived from question below)
French term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Piedmontese, Milanese, Lombard, Standard-Italy, Genoese, Emiliano-Romagnolo, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Dutch to Italian, and 10 more.
Beaux Arts
In questo contesto, secondo voi Beaux Arts è da tradurre o no? Sarei tentata di lasciare il francese ma non sono sicurissima che ne pensate? grazie :)
| 4 +5 | Belle Arti |
celiacp
|
| 3 | Belle Arti |
Giulia Bastianelli
|
May 30, 2009 01:04: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Beaux Arts (in contesto tradurre o no?)" to "Beaux Arts"
Proposed translations
Belle Arti
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-02 10:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
io lo tradurrei
| agree |
Maria Cristina Chiarini
: anche io tradurrei in italiano
2 mins
|
|
grazie!!
|
|
| agree |
Giulia Bastianelli
: scusami non c'era ancora la tua risposta :-)
2 mins
|
|
grazie, figurati!
|
|
| agree |
Luisa Doplicher (X)
6 mins
|
|
grazie 1000!
|
|
| agree |
Costanza T.
6 mins
|
|
grazie mille!
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
: si tratta senz'altro della "Scuola superiore delle Belle Arti" familiarmente: les Bozarts
18 mins
|
|
grazie, Agnès!!
|
Italy
Translation + Proofreading + Editing
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Discussion