Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unk-force/ unkforce
Russian translation:
unqualified workforce
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 16, 2005 12:34
20 yrs ago
English term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
unk(-)force
Many businesses had to cut back their unkforce. (more frequently spelled unk-force). I know the meaning of unk-unks, but what's the meaning here in the context?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=unk-f...
http://www.proz.com/kudoz/1208223
MTIA
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=unk-f...
http://www.proz.com/kudoz/1208223
MTIA
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | unqualified workforce |
danya
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
unqualified workforce
неквалифицированная рабсила
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-12-16 13:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
mere guess-work, that is))
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-12-16 13:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
mere guess-work, that is))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for creative guessing & thinking, danya! Regards :)"
Discussion
Unk---unqualified on the rifle range. Unsat---unsatisfactory. War belt---cartridge belt used to carry equipment. The word---confirmed info. Comments ... ...
www.thesquadbay.com/content.php?content.37
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
... "The bad news is, however, that there is not enough innovation. "It has the highest proportion of unqualified workforce in the UK and it is very cut off, in ...
www.newsletter.co.uk/story/10906/1/