Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
mintaelem
English translation:
sample (element)
Added to glossary by
Szilas Cseh
Dec 19, 2005 15:21
20 yrs ago
Hungarian term
Hungary
12 years in technical translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
mintaelem
mintaelem alapján készített negatív minta
Proposed translations
(English)
| 5 | sample |
juvera
|
| 4 +3 | original model / positive model |
Eva Ballentine (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sample
Az építőiparban a mintaelemnek, mintadarabnak mindig 'sample' a neve.
A többit hozzáadják: sample panel, sample brick, window sample, floor tile sample, stb.
Ha tesztelésre használják, "test sample panel", stb.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-12-19 18:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
A mondatod: Negative mould made off the sample.
A többit hozzáadják: sample panel, sample brick, window sample, floor tile sample, stb.
Ha tesztelésre használják, "test sample panel", stb.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-12-19 18:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
A mondatod: Negative mould made off the sample.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
+3
1 hr
original model / positive model
What Is A Mold, Anyway?
Simply put, a mold is a negative impression taken from a positive model (similar to the negative of a photograph). Your objective in making a mold is to reproduce an original model as true to the original as possible. The mold rubber should capture every last bit of detail, texture, dimension, etc. of the original.
Simply put, a mold is a negative impression taken from a positive model (similar to the negative of a photograph). Your objective in making a mold is to reproduce an original model as true to the original as possible. The mold rubber should capture every last bit of detail, texture, dimension, etc. of the original.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Szilárd
1 min
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Attila Piróth
3 mins
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Meturgan
22 hrs
|
|
köszönöm
|
Something went wrong...