Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paired design
Portuguese translation:
concepção/configuração/formulação/abordagem pareada
Added to glossary by
rhandler
Jan 8, 2006 00:23
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
paired design
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Reembolso
Contexto:
26 studies were included in the analysis, with 16 categorized as **paired design** and 11 as parallel.
Pelas pesquisas, é um termo estatístico, mas ainda não achei a correspondência.
Obrigada...
26 studies were included in the analysis, with 16 categorized as **paired design** and 11 as parallel.
Pelas pesquisas, é um termo estatístico, mas ainda não achei a correspondência.
Obrigada...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | configuração pareada |
rhandler
|
| 4 | pareamento |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
configuração pareada
Se o seu problema é "design", sugiro-lhe usar "configuração" para qualificar a análise. Veja estes exemplos:
Hipertexto Pitágoras: O Jogo do Nim com Velas - Paulo AS Caetano e ...
diante de uma configuração pareada de candelabros acesos é impossível apagar velas sem quebrar a paridade diante de uma configuração não pareada de ...
www.dm.ufscar.br/hp/hp155/hp155001/hp155001.html
[PDF] Divulgação
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Figura 10a. Espelho de Göbel em configuração simples. Figura 10b. Espelho de Göbel em configuração pareada. Figura 11. Porta-amostra com estágio XYZ ...
http://quimicanova.sbq.org.br/qnol/2005/vol28n4/20-DV04185.p...
Hipertexto Pitágoras: O Jogo do Nim com Velas - Paulo AS Caetano e ...
diante de uma configuração pareada de candelabros acesos é impossível apagar velas sem quebrar a paridade diante de uma configuração não pareada de ...
www.dm.ufscar.br/hp/hp155/hp155001/hp155001.html
[PDF] Divulgação
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Figura 10a. Espelho de Göbel em configuração simples. Figura 10b. Espelho de Göbel em configuração pareada. Figura 11. Porta-amostra com estágio XYZ ...
http://quimicanova.sbq.org.br/qnol/2005/vol28n4/20-DV04185.p...
Peer comment(s):
| agree |
Marttim (X)
: Essa é uma delas.
13 mins
|
|
Obrigado, Marttim.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a vocês pela ajuda. Por motivo de consistência, essa opção se adaptou melhor ao contexto.
Peço desculpas aos colegas pelo desentendimento acima, que foi precedido de outros comentários por e-mail."
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
109
pareamento
resumo dos resultados quando cada estudo é acrescentado, ... Pareamento (Paired design). Um estudo em que participantes ou grupos são pareados (eg. com base em fatores prognósticos) e um membro de cada par é alocado ...
www.evidencias.com/cc_glossary_traducao_412.PDF
A análise baseada no pareamento dos dados da pesquisa com os certificados de nascimento revelou que estes subestimam o número de consultas de pré-natal e ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-311X2004000700009
Um sistema computacional para análise de cromossomos humanos. ... execução da análise da forma do cromossomo humano a fim de realizar o pareamento assistido ...
www.atonus.com.br/cromo.asp
... noção de pareamento, curto e comprido, maior e menor; análise e síntese de
figuras; organização espaço temporal e coordenação visual e motora. ...
www.bentivegna.com.br/vendas-livrarias.htm
www.evidencias.com/cc_glossary_traducao_412.PDF
A análise baseada no pareamento dos dados da pesquisa com os certificados de nascimento revelou que estes subestimam o número de consultas de pré-natal e ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-311X2004000700009
Um sistema computacional para análise de cromossomos humanos. ... execução da análise da forma do cromossomo humano a fim de realizar o pareamento assistido ...
www.atonus.com.br/cromo.asp
... noção de pareamento, curto e comprido, maior e menor; análise e síntese de
figuras; organização espaço temporal e coordenação visual e motora. ...
www.bentivegna.com.br/vendas-livrarias.htm
Discussion
Finalmente, estou aqui pedindo ajuda e n�o querendo me estressar nem me chatear. Estou no meio de um projeto de 87.000 palavras e a �nica coisa para a qual n�o tenho tempo no momento � para chatea�es e agressividades. Ou voc� est� aqui para colaborar com seus colegas ou n�o est�. Mas se est� apenas para garantir uns m�seros pontozinhos, a hist�ria � bem outra.
De qualquer forma, agrade�o sua primeira tentativa de ajuda, j� oculta, que me forneceu uma boa forma de pesquisa.
Obrigada...