VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

ogni panello

Spanish translation:

cada panel

Added to glossary by Mariana Zarnicki
Jan 12, 2006 21:31
20 yrs ago
Italian term

ogni panello

Hola. En realidad traduzco del francés, pero me aparec esta expresión en relación a una técnica utilizada en un cuadro de GONTCHAROVA.
Gracias y les pido la explicación en español porque no sé italiano.
Gracias otra vez

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

cada panel

Habría que ver tu contexto y como está escrita la frase. Así, literalmente, "ogni panello" significa "cada panel", "cada uno de los paneles".
Suerte!
Peer comment(s):

agree Marina56 : ok
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias María, era eso porque antes decía 96x30,5 pulgadas "
+1
1 hr

cada panel / retablo

"pannello" es con doble "n"
Peer comment(s):

agree Rossella Cascone
3 days 18 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search