Glossary entry (derived from question below)
Jan 20, 2006 14:29
20 yrs ago
French term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
COFACE
III. Reporting pour le Comité Crédit
1. Liste des clients non assurés et leurs Plafonds
2. Liste de limites COFACE par client assuré
3. L’Encours commercial de chaque client à la fin de chaque mois
Ceci pour faire la réconciliation :
- entre l’encours commercial et la limite COFACE et/ou les Plafonds de Credit
- entre les jours de paiement en moyen de l’année, calculés sur la base du C.A, et les délais de paiement contractuels.
1. Liste des clients non assurés et leurs Plafonds
2. Liste de limites COFACE par client assuré
3. L’Encours commercial de chaque client à la fin de chaque mois
Ceci pour faire la réconciliation :
- entre l’encours commercial et la limite COFACE et/ou les Plafonds de Credit
- entre les jours de paiement en moyen de l’année, calculés sur la base du C.A, et les délais de paiement contractuels.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | Αμετάφραστο |
Costas Zannis
|
| 4 | explication en franηais ΰ traduire en grec |
Martine C
|
Proposed translations
+5
11 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Αμετάφραστο
Όμιλος Coface, δες παρακάτω
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΠΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Η Ασφάλιση Πιστώσεων είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την διαχείριση και αντιμετώπιση του πιστωτικού κινδύνου στον οποίο εκτίθενται οι επιχειρήσεις όταν πωλούν επί πιστώσει, εμπορεύματα ή παρέχουν υπηρεσίες, στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.
Με εμπειρία 40 ετών και άριστα εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό η ΕΘΝΙΚΗ αναλύει και αξιολογεί τα οικονομικά στοιχεία των πελατών μιας επιχείρησης προστατεύοντας την από επισφάλειες. Η αναγνώριση της χρησιμότητας αποδεικνύεται από τους υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης. Την τελευταία δεκαετία η παραγωγή ασφαλίστρων δεκαπλασιάστηκε καθιστώντας την ΕΘΝΙΚΗ Leader και στην Ασφάλιση Πιστώσεων. Οι ασφαλισμένες συναλλαγές το 2002 ανήλθαν σε 2 δις ΕΥΡΩ και διαρκώς αυξάνονται.
Οι κορυφαίες επιχειρήσεις της ελληνικής βιομηχανίας και του εμπορίου ανήκουν στους Ασφαλισμένους μας.
H ΕΘΝΙΚΗ είναι η μοναδική ελληνική εταιρία μέλος της ICISA (International Credit and Surety Association) και στα πλαίσια διεθνών συνεργασιών μέλος του Credit Alliance του Γαλλικού Ομίλου COFACE.
Χρήσιμα sites:
www.icisa.org
www.teiresias.gr
www.cofacerating.com
ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΠΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Η Ασφάλιση Πιστώσεων είναι ένα αποτελεσματικό εργαλείο για την διαχείριση και αντιμετώπιση του πιστωτικού κινδύνου στον οποίο εκτίθενται οι επιχειρήσεις όταν πωλούν επί πιστώσει, εμπορεύματα ή παρέχουν υπηρεσίες, στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό.
Με εμπειρία 40 ετών και άριστα εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο προσωπικό η ΕΘΝΙΚΗ αναλύει και αξιολογεί τα οικονομικά στοιχεία των πελατών μιας επιχείρησης προστατεύοντας την από επισφάλειες. Η αναγνώριση της χρησιμότητας αποδεικνύεται από τους υψηλούς ρυθμούς ανάπτυξης. Την τελευταία δεκαετία η παραγωγή ασφαλίστρων δεκαπλασιάστηκε καθιστώντας την ΕΘΝΙΚΗ Leader και στην Ασφάλιση Πιστώσεων. Οι ασφαλισμένες συναλλαγές το 2002 ανήλθαν σε 2 δις ΕΥΡΩ και διαρκώς αυξάνονται.
Οι κορυφαίες επιχειρήσεις της ελληνικής βιομηχανίας και του εμπορίου ανήκουν στους Ασφαλισμένους μας.
H ΕΘΝΙΚΗ είναι η μοναδική ελληνική εταιρία μέλος της ICISA (International Credit and Surety Association) και στα πλαίσια διεθνών συνεργασιών μέλος του Credit Alliance του Γαλλικού Ομίλου COFACE.
Χρήσιμα sites:
www.icisa.org
www.teiresias.gr
www.cofacerating.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
explication en franηais ΰ traduire en grec
La Compagnie franηaise d'assurances pour le commerce extιrieur, ou COFACE, est une sociιtι cotιe qui offre trois types de services : l'assurance-crιdit de marchι ΰ l'exportation, de crιdit domestique et de caution ; l'information commerciale et financiθre d'entreprise ; et la gestion des crιances garanties publiques franηaises d'appui aux exportations (en France, la Coface gθre, pour le compte de l'Etat franηais, des risques ΰ l'exportation non assurables par le marchι privι)
Something went wrong...